دلال | العودة للتعليم بعد الزواج المبكر (Back to Learning after Early Marriage)

اسمي دلال، عمري اليوم تسعة عشر عاماً، في عام 2014 تسبب النزوح في زواجي، هكذا الآن أفهم القصة، يومها كنت لا زلت طفلة صغيرة لا أدرك ما الذي حدث وكيف تزوجت. كنت سعيدة جداً لأنه سيكون لي عائلة خاصة مع أني لا أفهم ماذا تعني العائلة الخاصة، بالنسبة لي كان مكاناً جديداً للعب أو لأصبح كبيرة كأمي، هذه الأحلام الطفولية هي ما راودني وأنا أقبل الزواج برجل لا أعرفه جيداً، ولكن كان يبدو وسيماً ولطيفاً قوياً كأبي وسيتمكن من حمايتي.

اعتبرتني أسرتي بمجرد نزوحنا من قريتنا (كفر يحمول  في ريف إدلب) إحدى الأعباء التي تثقل عاتقهم في رحلة التشرد التي فرضتها علينا ظروف الحرب والقصف المستمر لبلداتنا، وكان تزويجي هو الحل الأمثل لأسرة فقيرة كأسرتي، وهذا ما حصل.

أعرف الآن أنه خاطئ، ولكن يومها كنت سعيدة جداً، ولم تمهلني الحياة كثيراً لاختبارها في جو العائلة الخاصة الجديدة، ستة أشهر فقط قُتل زوجي في أثناء القصف، كنت بانتظار مولودنا الأول، بعد حوالي أربعة أشهر وضعتها طفلة جميلة، أنا طفلة في الخامسة عشرة، تنجب طفلة أخرى في أيامها الأولى.

عشت مع ابنتي في كنف أسرتي الفقيرة مع والداي وأخي الصغير، فكلانا يحتاج رعاية كبيرة، أنا صغيرة كأم، لم أستطع تحمل أعباء الأمومة لوحدي لولا مساعدة أمي، أخرج للشارع أرى صبايا مثلي يذهبون لمدارسهم، يلعبون في اجتماعات العائلة، أما أنا فكان عليّ أن أمثل دور الكبار، وأن ابتعد عن طفولتي قدر ما أستطيع.

حتى أستطيع رعاية أسرتي كان لابدّ من العمل، ولكن من الصعب جداً أن أجد عملاً وأنا لم أكمل دراستي، الجميع هنا يسأل عن المؤهلات والخبرات، وأنا كل ما أعرفه أني صرت أماً فجأة، بعد أن صرت أرملة بشكل مفاجئ أيضاً.

قررت أن أعود وأبدأ من جديد، كانت مؤسسة “قبس” في مدينة معر تمصرين (ريف إدلب) حيث نزحنا توفر تعليماً تعويضياً يسمح لأمثالي باستعادة ما فاتهم من سنوات الدراسة دون تكاليف الدراسة الخاصة التي لا أستطيع تحمل نفقاتها. وبالفعل خلال مدّة قصيرة تمكنت من اللحاق بأترابي، وأنا اليوم على أبواب الشهادة الثانوية، قد يحالفني الحظ لدخول الجامعة، والعودة لحياتي الطبيعية قبل الزواج، وقد أجد عملاً يلائم ما تعلمته أستطيع من خلاله أعالة أسرتي وتربية طفلتي التي بلغت الرابعة من العمر وستصبح بحاجة للتعليم قريباً، وبالتالي لا أكون عبئاً مرة أخرى.

إلى الآن أجد أنه من الصعب عليّ تقبل كوني أمّاً، أشعر دائماً أن سنوات صباي سرقت مني، وأني تحملت أعباء كبيرة في عمر صغير، لا أعرف كيف أصف شعوري وأنا أهتم بصغيرتي، أربط لها جدائلها وأسرح شعرها، وأنا بحاجة لمن يلامس شعري ويعاملني كطفلة مدللة بدلاً من أن أكون أماّ مثقلة بالأعباء، عليّ أن أفكر كيف أكون ابنة صالحة تساعد عائلتها، وبنفس الوقت أمّا جيدة لطفلة تكبر يوماً بعد يوم.

أتمنى أن أجد من خلال التعليم طريقي الذي أحلم به، وأن أستطيع العودة لمرح الحياة كالصبايا، واتجاوز صعوبة الحياة

Dalal – Back to Learning after Early Marriage

My name is Dalal, I am 19 years old, displacement in 2014 was the reason for my marriage, so now I understand the story, the day I was still a little girl, I don’t know what happened and how I got married. I was very happy because I would have a private family though I do not understand what the private family means; for me it was a new place to play or become as big as my mother. These child dreams are what I saw and I accept marriage with a man I do not know well, but it looked fine-looking and nice as strong as my father and he will be able to protect me.

My family considered me as soon as we moved out of our village (Kafr Yahmoul, in the countryside of Idlib) one of the burdens they bear in the displacement journey that war conditions imposed on us and the continuous bombardment over our towns, so my marriage was the best solution for a poor family as my family, and that was what happened.

Now I know it’s wrong, but then I was very happy. Life didn’t give me much time to feel the new family atmosphere, only six months and then my husband was killed during the bombing, I was waiting for our first baby, after about four months a lovely girl, I was a 15-year-old girl, had another baby on her first day.

I lived with my daughter in the middle of my poor family with my parents and my little brother, as both of us need great care, I am a small mother, I could not bear the burden of motherhood alone but for my mother’s helped, when I go out, I see girls like me going to school, playing in family meetings, but I had to represent the role of adults and to keep away from my childhood as much as I can.

So I could care for my family I had to work, but it’s very difficult to find a job and I didn’t complete my study, everyone here asks for qualifications and experience, and all I know I suddenly became a mother, after I suddenly became a widow too.

I decided to go back and start again, the “Qabas” foundation in the city of “Ma’art mesrin “(Rural Idlib) where we displaced that provide a catch up education that allows for those like me to recover what they missed from their years of study for free . In deeds, in a short time, I was able to cope up with my peers, and today I’m about to enter high school, I have the chance to enter university, return to my normal life before marriage, and I may find a job that suits what I learned through which I can support my family and raise my four-year-old child up who will soon need education, so I will not be a burden again.

Until now I have found it difficult for me to accept being a mother, I always feel that my young years have been stolen from me, and that I have shouldered a lot of burdens at a young age, I don’t know how to describe how I feel when I care about my little girl, tie her braids and brush her hair; while I need to be treated like a child instead of being a burdened mother, I have to think about how to be a good daughter who helps her family, and at the same time a good mother for a child who grows up day by day.  I hope that through education I will find my dream way, and that I can return to the fun of life as a young woman, and overcome the challenges of life.